ヒト

<5月の新メンバー>繁体字の日本情報コンテンツを強化したい(グローバル推進室・呉)

今月入社した中途社員を紹介します。

所属部署

グローバル推進室で、訪日外国人向けに5言語で日本の観光情報及び日本文化を発信する 「All About Japan」の繁体字サイト編集・制作および運営を担当します。ライターさんのマネジメント、繁体字編集(翻訳)のほか、影響力があるブロガーとの信頼関係を築いたり、SNSでの発信、または台湾関連の旅行会社やメディアとのコンテンツ提携など様々なことに取り組みます。

経歴/前職でやっていたこと

某インバウンドメディア(紙媒体)の繁体字版編集長兼チーフデザイナーとして、日本国内での取材、執筆、編集及びデザイン、またSNSでの発信、台湾メディアとの提携、海外旅行博覧会の出展業務など幅広く経験した後、某旅行系キュレーションサイトへ転職。
台湾人旅行者向けメディアのコンテンツ制作&翻訳、検索エンジン対策(SEO)を意識したライティングから、まとめ記事作成や編集を中心に、ライターマネジメント、海外メディアの調査分析、Facebook等のソーシャルメディアの運用だけでなく、台湾子会社の立ち上げに取り組むなど様々な業務を行いました。

《コンテンツ編集制作》取材執筆を始め、年10冊ほどの自治体及び商業施設のインバンド冊子を経験
《ライターマネジメント及び進行管理》翻訳、ブロガー、カメラマンの外注管理及び納品コントロール
《ソーシャルメディアの配信・管理・分析》
《エディトリアルデザイン》手書きの原稿からのデザイン起こしをはじめ、入稿印刷関連まで
《競合媒体のコンテンツ分析》WEBサイトのコンテンツ分析をはじめ、Googleアナリティクス分析

All Aboutへの入社のきっかけ

以前他社&海外メディアの調査分析をしていた際に、「All About Japan」の英語版が特に強いということを感じておりました。そして、他媒体の編集者とのオフ会でお会いした方が、「All About Japan」に台湾人ライターとして、紹介してくれたのを機に、グローバル推進室のメンバーと同じ信念を持ちながら、人として成長していきたいと強く感じ、入社を決意しました。

繁体字の日本情報コンテンツを強化したい!世界中にいる日本を愛する方を集めたい!より台湾人が反応しやすい情報を発信し続けたい!と願っています。

私の好きなモノ・コト

来日して10年経ちましたが、私は日本の下町が基本的に好きで、現在住んでいる場所は8箇所目になります。
台湾台北出身の私が日本に来るきっかけは、当初、日本のデザインでしたが、学生時代に建築修業をして、旅行に興味を持つようになりました。その時よくテント一つで、あちこち旅に出ました。現在は効率よくお得な情報を収集し、無理なく楽しめるようなルートやモデルコース作るのが大好きです。
また、日本の美食(特にB級グルメ、ラーメン)にこだわりがあります。
国内旅行の際に必ず現地でラーメンを食べることしており、ついに400杯突破しました!
しかし残念ながら生魚を食べられないことがずっと悔しくて、いま色々な方法で克服しようとしています(笑)。
 (1141)

猿麺…気になりますね…!
9 件

おすすめの記事

ヒト <リーダーズvol.12> 不確実な世の中で”長く続く会社”になるために

今年3月の決算説明会にて、7期連続増収・過去最高売上高更新を発表したオールアバウト。2020年に迎える創業20周年に向けて、今、順調に業績を拡大している背景について、代表の江幡さんに...

ヒト <プレイヤーズ vol.3> 柔軟・的確な対応のために、サービスの立ち上げから関わる「攻め」の法務 高橋実穂

オールアバウトの成長や変革に寄与した人物にお話を伺い、仕事に対する価値観や取り組みの詳細を深堀りしていく「プレイヤーズ」。今回は2016年度の「社長賞」を受賞した経営管理部 法務グル...

ヒト <リーダーズ Vol.4>ビジョナリーな創業代表 江幡が目指す“スキルワーカー”が活躍する社会(前編)

オールアバウトの創業者である江幡さんは、昨今「スキルワーカー」という概念を提唱しています。江幡さんがオールアバウトの経営を通じて実現したい、理想的な社会や個人のあり方とは、いったいど...

人気記事ランキング

コト リモートワーク試験導入から見えた手応えと課題点 ※社員アンケート結果付き※

オールアバウトでは2018年2月より、リモートワーク制度を試験導入していますが、半年経過した現在、どのような状況になっているのでしょうか?導入を推進した人事グループのほか、執行役員に...

ヒト <部署紹介 vol.9>編集部(オールアバウトナビ)

オールアバウトに関わる様々な”ヒト”のほか、部署にもフォーカスし、その内情を分かりやすくご紹介する本コーナー。第9弾はオールアバウトナビ編集部をご紹介します。

コト リモートワークって実際どうなの?試験導入の様子をレポート ※トライアルルールも全公開

オールアバウトでは2018年2月より、リモートワーク制度を試験導入することになりました。そこに込めた人事グループの想いや、実際にリモートワークを実践した社員の話を通じて、オールアバウ...