＜7月の新メンバー＞自らの強みを活かし、事業を中長期的に成長させ、世の中を豊かにするお手伝いがしたい！（法務グループ・若松）

私は「ナボコフ」ガイドです。

サンクトペテルブルク生まれの作家 ウラジミール・ナボコフが好きで、家の本棚には、コーナーができるくらいの冊数の作品を所蔵しています。

　
真ん中の段は、カバーがかかっている本も含めすべてナボコフ関連の本です。
好きになったきっかけは、ナボコフがコーネル大学で行った講義をまとめた「ナボコフの文学講義　下」での、カフカの「変身」を取り上げた箇所を読んだことでした。 「変身」の主人公ザムザが変身した虫はどのような虫であったかの説明で、自らスケッチを描いて説明しているのですが、まさに私が想像していたザムザの姿と酷似していました。

日本語訳では、「毒虫」と翻訳されていたり、ゴキブリに近いと説明がある本もあるのですが、ザムザが変身した虫は、仰向けになると起き上がるのに苦労するくらい背中が丸いので、ゴキブリではありえません。

ナボコフの特徴を一言であげるのであれば、「モラルの作家」です。 ほぼすべての作品において、彼が大切にするモラルが根底にあることが感じられることは、彼の作品を読むうえでの最上の喜びです。

　
ナボコフの最も有名な作品「ロリータ」です。左が原文（英語）、右がロシア語訳です。
ロシア語訳は、大学時代の先輩がモスクワ旅行にいった際のお土産でいただいたものです。当然ロシア語は読めないので、コレクションとして所蔵しています。

　
お勧めの作品は、全短編集に収められている「重ねた唇」という短編作品です。 ナボコフらしさの詰まった読みやすい作品です。

経営管理部 法務グループ マネジャー 高橋 実穂
広告代理店での法務経験や、広告審査業務経験をお持ちの若松さん。メディアビジネスのみならず、当社グループ全体としての法務案件でこれまでのご経験を活かしていただけることを期待しています！ 「オールアバウト法務」の環境を自由な発想で愉しんでください！